1
00:00:02,040 --> 00:00:04,760
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,960
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,200
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,399 --> 00:00:15,719
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,680
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,759 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,720
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:31,360 --> 00:00:32,839
හේයි, යාලුවනේ! ඔබ දන්නා පරිදි,

11
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
මිත්‍රත්ව දිනය නිල වශයෙන් පැමිණ ඇත!

12
00:00:34,559 --> 00:00:36,280
අද, පුදුමාකාර නව මිත්රත්වයන් සිය ගණනක්

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,480
පැරිසිය පුරා නිර්මාණය වනු ඇත. හරිද?

14
00:00:38,559 --> 00:00:40,960
ඔබට එය වැටහුණා! ආයෙමත් වතාවක් යාලුවනේ,

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
මේ වසරේ, ඔබ සහ ඔබේ රහස් නව මිතුරා,

16
00:00:42,839 --> 00:00:43,919
අහඹු ලෙස තෝරා ගත්,

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,519
උද්වේගකර වික්‍රමයකට යාවි
පැරිස් හරහා,

18
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
සැඟවුණු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු සොයමින්!

19
00:00:47,879 --> 00:00:49,960
අපේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

20
00:00:50,040 --> 00:00:54,000
Muse of Gabriel සන්නාමයට වඩා,
එකම සහ එකම Adrien Agreste!

21
00:00:54,480 --> 00:00:56,559
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,000
[හුස්ම හිරවීම]

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,680
ඔහ්, නැහැ! ඒවා නොලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ
පසුගිය වසරේ මෙන් මගේ ලියාපදිංචි වීමේ පෙළ?

24
00:01:01,760 --> 00:01:03,720
මට සහභාගී වීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ක්රීඩාව තුළ?

25
00:01:04,080 --> 00:01:05,039
වෙන්නේ නැහැ!

26
00:01:05,119 --> 00:01:08,399
මොකද ගිය අවුරුද්දේ,
ඔබට ඔබේ පුදුමාකාර BFF තිබුණේ නැත

27
00:01:08,480 --> 00:01:10,679
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බව සහතික කර ගැනීමට!

28
00:01:10,759 --> 00:01:12,479
[සහන සුසුම්] ස්තූතියි, ආලියා!

29
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම]

30
00:01:13,880 --> 00:01:15,399
ඔන්න අපි ගියා. එය ආරම්භ වේ!

31
00:01:15,880 --> 00:01:17,600
මට නීති නැවත මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙතන ඉන්න අපේ යාලුවො වෙනුවෙන්.

32
00:01:18,200 --> 00:01:19,520
Adrien මෙම බොත්තම එබූ විට,

33
00:01:19,960 --> 00:01:24,200
කෙටි පණිවුඩ දහස් ගණනක් වනු ඇත
එකවරම පැරිස් හරහා යවන ලදී!

34
00:01:24,280 --> 00:01:26,960
පණිවිඩයේ,
ඔබට විසඳීමට ප්‍රහේලිකාවක් සොයාගත හැකිය,

35
00:01:27,039 --> 00:01:29,360
එය ඔබගේ නව මිතුරා වෙත ඔබව ගෙන යනු ඇත.

36
00:01:29,440 --> 00:01:32,399
එවිට,
ඔබ තවත් ප්‍රහේලිකා විසඳීමට උත්සාහ කරනු ඇත,

37
00:01:32,479 --> 00:01:34,440
එය ඔබව කෙලින්ම Adrien වෙත ගෙන යනු ඇත!

38
00:01:34,880 --> 00:01:38,560
මෙන්න, මෙම සුපිරි රහසිගත ස්ථානයේ,
එහිදී මම වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයින් එනතුරු බලා සිටිමි!

39
00:01:38,640 --> 00:01:40,479
- සූදානම්ද?
-[සියල්ල එක්ව] තුන, දෙක...

40
00:01:40,800 --> 00:01:42,560
එකක්... යන්න!

41
00:01:42,640 --> 00:01:44,000
-[දුරකථන නාද වේ]
-[සිනාසෙමින්]

42
00:01:44,280 --> 00:01:46,640
"මම නගරයේ ඉහළම හදවතයි."

43
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, Sacré-Coeur!
සුභ පැතුම්, ගැහැණු ළමයි!

44
00:01:49,360 --> 00:01:51,600
"ඩයිනෝසෝරයන් අසල සතුන් ජීවත් වන තැන."

45
00:01:51,679 --> 00:01:53,679
ඔහ්! Jardin des Plantes හි සත්වෝද්යානය,

46
00:01:53,759 --> 00:01:56,839
පාෂාණ විද්‍යා කෞතුකාගාරය අසල!
ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි!

47
00:01:57,320 --> 00:02:00,119
"කලෙක රාජකීයයන්ගේ නිවස, දැන් කලාවේ නිවහන."

48
00:02:00,199 --> 00:02:02,559
ලුවර් කෞතුකාගාරය! ආහා! ජය!

49
00:02:02,640 --> 00:02:03,839
මම එහෙම නෑ...

50
00:02:03,919 --> 00:02:04,919
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

51
00:02:05,399 --> 00:02:08,799
"හැඩයේ එක හැරීමකින්,
මට මට්ටම ඉහළ නැංවිය හැකිය."

52
00:02:08,880 --> 00:02:11,400
මේකට මොන නපුරු හිතක් ද ආවේ?

53
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

54
00:02:16,239 --> 00:02:19,040
වැඩක් නෑ අම්මේ.
ඔබට විරුද්ධව සටන් කිරීමට මම සුදුසු නැත.

55
00:02:19,519 --> 00:02:22,600
ගැහැණු ළමයාගේ කතාව මතක තබා ගන්න
සමුරායි රණශූරයා, Tomoe Gozen.

56
00:02:22,680 --> 00:02:25,440
කාන්තා සටන්කාමීන් සිටින කාලයක
කලාතුරකින් පිළිගනු ලැබේ

57
00:02:25,519 --> 00:02:26,920
ඇය අත්හැරියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

58
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
ඇගේ අශ්වයා මත හිඳගෙන,
ඇගේ නාගිනාටා භාවිතා කරමින්,

59
00:02:29,720 --> 00:02:31,359
ඇය හඳුනා ගැනීම සඳහා සටන් කළාය.

60
00:02:31,760 --> 00:02:33,480
සුළඟ මෙන් නොපැහැදිලි,

61
00:02:33,560 --> 00:02:34,959
- ගංවතුර තරම් බලවත්...
-[දුරකථන නාද වේ]

62
00:02:35,040 --> 00:02:36,880
[මිස් Tsurugi] විදුලි කෙටීම් තරම් වේගවත්.

63
00:02:36,959 --> 00:02:38,040
එය මොකක් ද?

64
00:02:38,920 --> 00:02:40,320
[දුරකථනය හරහා හඬ] සුභ පැතුම්!

65
00:02:40,400 --> 00:02:42,440
ඔබට දැන් පළමු ප්‍රහේලිකාව ලැබී ඇත!

66
00:02:42,519 --> 00:02:43,959
ඒක සෙල්ලමක්.

67
00:02:44,280 --> 00:02:47,079
ඔබ අත්සන් කළ බව
මගේ අවසරයකින් තොරව?

68
00:02:47,600 --> 00:02:49,760
නෑ අම්මේ. මෙය වැරදීමක් විය යුතුය.

69
00:02:49,840 --> 00:02:51,200
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

70
00:02:52,679 --> 00:02:53,600
ටට්සු, දොර.

71
00:02:53,679 --> 00:02:55,280
[කථිකයා හරහා හඬ]
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුරුගි මහත්මිය.

72
00:02:57,920 --> 00:03:01,880
ඔයා දන්නවද අම්මේ, Adrien Agreste
මෙම ක්‍රීඩාවට සහභාගී වේ.

73
00:03:01,959 --> 00:03:04,359
ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙස්ට්
බොහෝ ප්රශංසනීය ගුණාංග ඇත,

74
00:03:04,440 --> 00:03:06,640
නමුත් මෙයින් ඔප්පු වන්නේ ඔහු පවා වැරදි බව පමණි

75
00:03:06,720 --> 00:03:08,200
තම පුතා සමඟ ඕනෑවට වඩා අවසර දීමෙන්.

76
00:03:08,280 --> 00:03:11,679
යම් ආකාරයකින් ඔහු මට වඩා අන්ධයි.

77
00:03:11,959 --> 00:03:13,399
Tatsu, Grand Palais වෙත.

78
00:03:13,480 --> 00:03:15,440
[කථිකයා හරහා හඬ]
ඉතා හොඳයි, සුරුගි මහත්මිය.

79
00:03:20,359 --> 00:03:22,519
ඔබගේ සහභාගීත්වයට බොහෝම ස්තූතියි.

80
00:03:22,600 --> 00:03:25,959
දැන් අපි කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි
පළමු නව මිතුරන් සඳහා!

81
00:03:26,040 --> 00:03:27,280
[සිනාසෙමින්]

82
00:03:30,959 --> 00:03:32,720
ටට්සු, කගාමිව ආපහු අපේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

83
00:03:33,239 --> 00:03:35,200
මම පැය දෙකකින් ආපසු එන්නෙමි.

84
00:03:38,640 --> 00:03:41,640
කමක් නැහැ. පැය දෙකක්. අපි ක්රීඩා කරමු.

85
00:03:42,160 --> 00:03:43,560
[දුරකථනය හරහා හඬ] සුභ පැතුම්!

86
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
ඔබට දැන් පළමු ප්‍රහේලිකාව ලැබී ඇත!

87
00:03:46,119 --> 00:03:48,359
"හැඩයක එක් හැරීමක්,
මට මට්ටම ඉහළ නැංවිය හැකිය."

88
00:03:48,440 --> 00:03:50,320
[සිනාසෙයි] ළමා සෙල්ලම.

89
00:03:50,399 --> 00:03:52,359
ටැට්සු, මාව කැනල් සෙන්ට්-මාටින් වෙත ගෙන යන්න!

90
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
[කථිකයා හරහා හඬ]
හඬ හඳුනාගැනීම අසාර්ථක විය.

91
00:03:56,160 --> 00:03:58,200
-[මිස්. දුරකථනය හරහා Tsurugi හඬ] Tatsu!
- මාව කැනල් සෙන්ට්-මාටින් වෙත ගෙන යන්න!

92
00:03:58,519 --> 00:03:59,679
[කථිකයා හරහා හඬ]
ඉතා හොඳයි, සුරුගි මහත්මිය.

93
00:04:04,280 --> 00:04:05,799
මෙන්න අපි! "හැඩයේ එක හැරීමකින්,

94
00:04:05,880 --> 00:04:08,000
මට මට්ටම ඉහළ නැංවිය හැකිය." Ta-dah!

95
00:04:08,079 --> 00:04:09,280
එය ශාන්ත මාටින් ඇල.

96
00:04:09,640 --> 00:04:11,799
අගුලු දැමූ විට ජලය ඉහළ යයි
හසුරුවකින් විවෘත කර ඇත!

97
00:04:12,119 --> 00:04:15,239
- ඉතා දක්ෂ, Marinette!
- දැන් අපි ඇස් දෙක පියාගෙන බලමු.

98
00:04:15,320 --> 00:04:17,399
මගේ නව මිතුරා මෙහි කොහේ හෝ සිටී යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!

99
00:04:17,479 --> 00:04:20,000
-[ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ!
-එය කුමක් ද? අධීක්ෂකයෙක්ද?

100
00:04:20,079 --> 00:04:23,440
නරකයි, ටික්කි! කගාමි? මගේ අලුත් මිතුරා?

101
00:04:23,520 --> 00:04:25,680
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය දක්ෂ, ශක්තිමත්, හුරුබුහුටි ...

102
00:04:26,440 --> 00:04:28,800
- සහ?
- ඒ වගේම ඇයට ඇඩ්‍රියන් ගැන ලොකු ආදරයක් තියෙනවා!

103
00:04:29,159 --> 00:04:30,120
එකට වැට බඳිනවා.

104
00:04:30,200 --> 00:04:31,039
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මිතුරන් ය.

105
00:04:31,120 --> 00:04:32,640
අපි දිනුවොත් ඇයට ගෞරවය හිමි වේවි

106
00:04:32,719 --> 00:04:35,039
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය වනු ඇත!

107
00:04:35,120 --> 00:04:36,440
මම ඇය සමඟ මෙය කිරීමට ක්රමයක් නැත!

108
00:04:36,520 --> 00:04:39,200
නැහැ. Nu-uh! ඒක කරන්නේ නැහැ. අහ්-ආහ්!

109
00:04:39,880 --> 00:04:40,960
[Kagami] ඇය හරිම අමුතුයි.

110
00:04:41,039 --> 00:04:43,479
හරි. දෛවය ඇයව මගේ මාවතේ තබා ඇත.

111
00:04:43,560 --> 00:04:44,680
මම සාර්ථක විය යුතුයි.

112
00:04:44,760 --> 00:04:47,560
මම ඒඩ්‍රියන්ගේ විචක්ෂණශීලී මිතුරා සමඟ අසාර්ථක වුවහොත්,
මම ඒක කවදාවත් අදින්නේ නැහැ.

113
00:04:47,800 --> 00:04:49,560
කගාමිට මේක සාධාරණ නැහැ.

114
00:04:49,640 --> 00:04:51,960
ඔබ ඇගේ මිතුරිය නොවන්නේ නම්,
ඇයට සෙල්ලම් කළ නොහැක.

115
00:04:52,039 --> 00:04:54,919
ඔව්, හරි! ඇය හරිම දක්ෂයි,
ඇය එය වටා මගක් සොයා ගනීවි.

116
00:04:55,000 --> 00:04:56,560
බොහෝ විට එය දෙගුණයක් වේගයෙන් තනිවම කරන්න!

117
00:04:56,919 --> 00:04:59,560
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ගියොත් එයාගේ වේගය අඩු කරන්න.
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

118
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
ඇත්තෙන්ම! ඔබ හරි, ටික්කි!

119
00:05:01,960 --> 00:05:04,159
මම ඇය සමඟ රැඳී සිටියහොත්, මට අපව නැති කර ගත හැකිය!

120
00:05:04,240 --> 00:05:06,800
Adrien Kagami දිනනවා දකින්නේ නැහැ
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත!

121
00:05:06,880 --> 00:05:09,800
ආ... සමහර විට ඊට වඩා හොඳයි
ඔබ නොයන ලෙසට.

122
00:05:09,880 --> 00:05:11,840
[මැරිනෙට්] සඟවන්න, ටික්කි, ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි!

123
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
කගාමි! අපොයි! මෙය ඉරණම විය යුතුය!

124
00:05:14,960 --> 00:05:17,320
මම අදහස් කළේ, අවාසි මොනවාද
ඔබ සහ මම යුගල වීම ගැන?

125
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
අවම වශයෙන් මිලියන දහයකට එකක්. හරිද?

126
00:05:19,479 --> 00:05:20,520
ඉතින් නියමයි!

127
00:05:20,599 --> 00:05:21,520
[නොසන්සුන් සිනහව]

128
00:05:21,599 --> 00:05:24,479
ඔබ සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
මගේ රහස් මිතුරා වීම ගැන.

129
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
මම දැක්කා ඔයා හැරිලා යනවා.

130
00:05:27,359 --> 00:05:31,080
මම... ඇත්තටම මම හිතුවා,
ම්ම්, තැන වැරදුනා.

131
00:05:31,159 --> 00:05:33,479
මම තවම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දැකලා නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

132
00:05:33,560 --> 00:05:35,599
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාව කිරීමට!

133
00:05:37,240 --> 00:05:38,200
[කෙඳිරිය]

134
00:05:38,280 --> 00:05:39,520
[දුරකථන නාද වේ]

135
00:05:40,280 --> 00:05:43,520
[දුරකථනය හරහා හඬ] සුභ පැතුම්,
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩා සහකරු සොයා ගෙන ඇත!

136
00:05:43,599 --> 00:05:46,520
හා, කවුද දන්නේ,
සමහර විට ජීවිතයට නව මිතුරෙකු පවා!

137
00:05:46,599 --> 00:05:48,200
-[දුරකථන නාද වේ]
-[ඔවුන් අපහසුවෙන් කෙඳිරිගාති]

138
00:05:48,280 --> 00:05:50,680
[දුරකථනය හරහා හඬ]
ඔබට දැන් දෙවන ප්‍රහේලිකාව ලැබී ඇත!

139
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
"ඔබේ ඉලක්කයට සමීප වීමට,

140
00:05:52,159 --> 00:05:54,840
ඔබ තව තවත් ගැඹුරින් ගවේෂණය කළ යුතුයි."

141
00:05:54,919 --> 00:05:56,200
හ්ම්.

142
00:05:56,280 --> 00:05:59,000
මම දන්නවා! අපිට කෝච්චියේ යන්න වෙනවා
Gare du Nord දුම්රිය ස්ථානයේ,

143
00:05:59,080 --> 00:06:01,240
පැරිසියෙන් පිටත් වී කෙලින්ම එංගලන්තයට යන්න!

144
00:06:01,960 --> 00:06:04,359
නැහැ ඒ කියන්නේ අපි තවත් පහළට යා යුතුයි

145
00:06:04,440 --> 00:06:06,200
ගැඹුරු වන සේන් ඉවුර.

146
00:06:06,560 --> 00:06:08,200
අපගේ ඊළඟ ඉඟිය සඳහා අපට මාළු ඇල්ලීමට සිදු විය හැකිය.

147
00:06:08,280 --> 00:06:10,320
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කර ජයවේවා!

148
00:06:14,120 --> 00:06:16,320
-[ඇය කෙඳිරිගානවා]
-[දුරකථන නාද වේ]

149
00:06:17,840 --> 00:06:21,000
හේයි! මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ සහකරුගේ
මගේ තරම් සිසිල්! Wayem හමුවන්න!

150
00:06:21,080 --> 00:06:22,159
ඔබ ඉක්මන් කළොත් හොඳයි,

151
00:06:22,240 --> 00:06:24,719
අපි දැනටමත් විසඳා ඇති නිසා
අපගේ පළමු ප්‍රහේලිකාව!

152
00:06:27,560 --> 00:06:29,240
මම ඉන්නේ කගාමි එක්ක. ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

153
00:06:29,320 --> 00:06:31,760
[දුරකථනය හරහා මැරිනෙට්] ජයග්‍රහණය සඳහා යන්න,
මොකද මම අපිට ඉඩ දෙන්න විදිහක් නෑ

154
00:06:31,840 --> 00:06:32,919
මම ඇය සමඟ සිටින තාක් කල් ඇඩ්‍රියන් සොයා ගන්න!

155
00:06:38,760 --> 00:06:41,599
බලන්න. අපි හරි! අපි මසුන් ඇල්ලිය යුතුයි
මෙම සැරයටිය සහ චුම්බකය සමඟ ඉඟිය.

156
00:06:42,200 --> 00:06:44,680
-මෙතන!
-[මැරිනෙට් විලාප තබයි]

157
00:06:45,599 --> 00:06:46,840
දැන්, මාළු!

158
00:06:50,479 --> 00:06:52,200
සමහරවිට හෝඩුවාව නොවේ.

159
00:06:53,400 --> 00:06:54,320
[දුරකථන බීප්]

160
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
ඔබ ඇමතීමට කැමතිද?
ඔබේ සම්පූර්ණ නමෙන් හෝ අන්වර්ථ නාමයකින්?

161
00:06:58,960 --> 00:07:02,080
අහ්... මගේ සම්පූර්ණ නම?

162
00:07:02,159 --> 00:07:05,719
ස්තූතියි, Marinette!
අහ්... ඔයාගේ කොණ්ඩේ... හරිම දිලිසෙනවා!

163
00:07:06,919 --> 00:07:11,960
ආ... ස්තූතියි?
ඔබේ හිසකෙස් ද නරක නැත.

164
00:07:15,760 --> 00:07:17,000
ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද?

165
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
මගේ රුධිර වර්ගය? මම දන්නේ නැහැ.

166
00:07:19,919 --> 00:07:21,239
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

167
00:07:21,320 --> 00:07:23,760
නෑ ජපානයේ හැමෝම
ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ගය දනී.

168
00:07:23,840 --> 00:07:25,640
එය ඔබ කවුදැයි ඔබට කියයි. මගේ "O",

169
00:07:25,719 --> 00:07:27,400
ඒ කියන්නේ මම ස්වාධීන, ශුභවාදී,

170
00:07:27,719 --> 00:07:29,560
ශක්තිමත් කැමැත්ත සහ බුද්ධිමය.

171
00:07:31,320 --> 00:07:33,120
ඔබේ ප්‍රියතම සමය කුමක්ද?

172
00:07:33,560 --> 00:07:35,159
ගිම්හානය, 'එය ලස්සන හා උණුසුම් නිසා!

173
00:07:35,239 --> 00:07:37,719
නැත්නම් වසන්තය... ස්වභාවධර්මය අවදි වන්නේ එවිටය.

174
00:07:37,799 --> 00:07:40,799
නැත්නම් වැටීම. වර්ණ
අවුරුද්දේ එම කාලය තුළ ඉතා අලංකාරයි!

175
00:07:40,880 --> 00:07:44,000
නමුත් පසුව නැවතත්,
ශීත ඍතුව මට බොහෝ ආස්වාදයක්!

176
00:07:44,080 --> 00:07:46,239
ඔබ අවිනිශ්චිත, විසිරුණු මොළයක් ඇති අයෙකි.

177
00:07:46,320 --> 00:07:48,479
බෙදී ගිය පෞරුෂයකි. සාමාන්‍ය AB.

178
00:07:50,320 --> 00:07:52,799
ඔබ සොයා ගත්තා කියන්න
විශේෂ අයිස්ක්‍රීම් කිහිපයක් ගැන.

179
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
මුලින්ම එතනට එන්නේ වෙන කෙනෙක්.

180
00:07:55,080 --> 00:07:56,440
ඔබ A) ඔවුන්ගෙන් එය සොරකම් කරනවාද?

181
00:07:56,919 --> 00:07:58,799
B) වෙනත් අයිස්ක්‍රීම් වර්ගයක් ගන්න,

182
00:07:58,880 --> 00:08:03,640
එය එතරම් හොඳ නැතත්? හෝ C)
ආයේ කවදාවත් අයිස්ක්‍රීම් කන්නේ නැද්ද?

183
00:08:05,120 --> 00:08:08,080
ආ... මම හිතන්නේ මම වෙනත් රසයක් උත්සාහ කරන්නම්.

184
00:08:08,719 --> 00:08:09,760
හ්ම්.

185
00:08:13,679 --> 00:08:14,919
[ඇය හුස්ම හිරවී අපහසුවෙන් සිනාසෙයි]

186
00:08:16,440 --> 00:08:18,159
අපි දොඩම් යුෂ ටිකක් ගමුද?

187
00:08:18,239 --> 00:08:21,719
සහතිකයි! එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
මෙම නීරස නිධන් සෙවීමට වඩා!

188
00:08:23,760 --> 00:08:26,520
ඉඟිය. ඔබ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත!

189
00:08:28,919 --> 00:08:32,400
සුභ පැතුම්! මුලින්ම අපි දිනනවා,
එවිට අපි තැඹිලි යුෂ සමග සමරන්නෙමු!

190
00:08:33,600 --> 00:08:36,319
[සජීවී සංගීතය]

191
00:08:55,439 --> 00:08:57,160
- ආහ්!
-"විශ්වාස අභියෝගය.

192
00:08:57,240 --> 00:08:58,560
අගුළු හරින ලද දුරකථන හුවමාරු කරන්න.

193
00:08:58,640 --> 00:09:02,160
ඉදිරියෙන් සෙල්ෆියක් ගන්න
වෙනස් ස්මාරක,

194
00:09:02,240 --> 00:09:05,160
ඉන්පසු එකට සෙල්ෆියක් ගන්න,
ඔබ බවට පත් වූ මිතුරන් මෙන්.

195
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
අපට සෙල්ෆි ලැබුණු පසු,

196
00:09:06,480 --> 00:09:10,000
අපි හෙළි කරන්නෙමු
ඇඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් සැඟවී සිටින තැන."

197
00:09:12,400 --> 00:09:14,000
ඇත්තටම ඔයා අවිනිශ්චිත කෙල්ලෙක්.

198
00:09:14,079 --> 00:09:16,400
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු. අපි දිනුම්!

199
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

200
00:09:21,199 --> 00:09:23,839
ඇය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාය
ඇය ඔබට ඇගේ දුරකථනය දුන් විට.

201
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
නමුත් ඇය මුළු කාලයම ඒ දෙස බලා සිටියාය.

202
00:09:26,240 --> 00:09:27,480
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

203
00:09:27,560 --> 00:09:31,199
අප දන්නා සියල්ලට අනුව, ඇය එසේ විය හැකිය
ඇඩ්‍රියන් සමඟ කතාබස් කරමින්, ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

204
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
Marinette! නැහැ!

205
00:09:33,680 --> 00:09:36,480
[ඇය හුස්ම හෙළයි] ශුන්‍ය පණිවිඩ,
තරඟයේ අය හැර.

206
00:09:37,800 --> 00:09:41,360
අනික එක අංකයයි තියෙන්නේ
ඇයගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ. ඇගේ මවගේ.

207
00:09:41,839 --> 00:09:43,680
ඒඩ්‍රියන්ගෙ නම්බර් එකවත් එයා ගාව නැද්ද?

208
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
මෙම යෙදුම කුමක්ද?

209
00:09:47,520 --> 00:09:50,319
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
ඉතින් මේක තමයි Kagami බලන් හිටියේ

210
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
මේ මුළු කාලයම!

211
00:09:51,640 --> 00:09:53,680
"මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා උපදෙස් 30 ක්."

212
00:09:54,199 --> 00:09:57,360
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
ඇගේ අමුතු හැසිරීම,

213
00:09:57,439 --> 00:09:59,000
ඇගේ අමුතු ප්‍රශ්න.

214
00:09:59,319 --> 00:10:01,680
Kagami උත්සාහ කළේ ඔබේ මිතුරා වීමට පමණයි!

215
00:10:01,760 --> 00:10:03,640
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

216
00:10:03,959 --> 00:10:07,199
ඔහ්, නැහැ! ඇය ළඟ මගේ දුරකථනය!
ඇය හොරෙන් හොරෙන් බැලුවොත්,

217
00:10:07,280 --> 00:10:09,800
ඇය පණිවිඩ දකිනු ඇත
Alya සහ මම එකිනෙකා යැව්වා.

218
00:10:10,120 --> 00:10:12,280
ඇත්තටම මිනිස්සු ඔක්කොම හොරෙන් යනවද
අනුන්ගේ දේවල් හරහා?

219
00:10:13,120 --> 00:10:13,959
[අමුතු සිනහව]

220
00:10:14,199 --> 00:10:15,280
ඔබ දුවනවා නම් හොඳයි!

221
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
චීස්!

222
00:10:17,920 --> 00:10:19,040
[ඇය සිනාසෙයි]

223
00:10:25,199 --> 00:10:27,439
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා Kagami එක්ක හිරවෙලා කියලා!

224
00:10:27,520 --> 00:10:29,000
කලබල නොවී ඉන්න,

225
00:10:29,079 --> 00:10:31,000
මට විශ්වාසයි ඔබ අහිමි වීමට මගක් සොයා ගනු ඇත!

226
00:10:31,079 --> 00:10:33,040
පසුව අල්ලා ගන්න. ම්වාහ්!

227
00:10:35,720 --> 00:10:37,760
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

228
00:10:37,839 --> 00:10:40,319
ආදරය නැති බව දැනීම කෙතරම් ඛේදජනකද,

229
00:10:40,400 --> 00:10:42,520
තනියම, මිත්රත්වය අහිමි.

230
00:10:49,280 --> 00:10:53,800
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

231
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[හුස්ම ගැනීම]

232
00:11:02,680 --> 00:11:04,079
මම හිතන්නේ මම අපේ මිත්රත්වයට සුදුසු නැහැ.

233
00:11:04,680 --> 00:11:06,560
අපගේ රුධිර වර්ග ඉතා නොගැලපෙන විය යුතුය.

234
00:11:06,640 --> 00:11:08,480
[දුරකථන නාද වේ]

235
00:11:08,560 --> 00:11:10,560
- හලෝ?
-කගාමි! ඔයා කොහේ ද?

236
00:11:10,640 --> 00:11:11,680
ඔබ මා එනතුරු නිවසේ බලා සිටිය යුතු විය!

237
00:11:12,160 --> 00:11:13,120
ආ...

238
00:11:13,199 --> 00:11:15,520
ආයුබෝවන් නෝනා. ඇත්තටම මම Kagami නෙවෙයි!

239
00:11:15,600 --> 00:11:17,000
ඔයා කව්ද? මගේ දුව කොහෙද?

240
00:11:17,560 --> 00:11:18,760
කගාමි!

241
00:11:18,839 --> 00:11:21,640
මම කගාමිගේ යාළුවෙක්.
මම ඇයව දුරකථනයට දාන්නම්!

242
00:11:22,040 --> 00:11:24,040
කගාමිට මිතුරන් නැත.
ඇයි ඔයාට එයාගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

243
00:11:24,400 --> 00:11:27,079
ඔහ්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, නෝනා,
මම කගාමිගේ යාළුවෙක්.

244
00:11:27,480 --> 00:11:31,400
- අපි ක්‍රීඩාවක් සඳහා එකතු වී සිටිමු.
- ක්රීඩාවක්? නමුත් මම ඇයව තහනම් කළා!

245
00:11:31,800 --> 00:11:37,680
ක්රීඩාවක්? මම "ගේම්" කිව්වද?
ඔහ්, නැහැ, සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ අල්ලා ගැනීමක්! අල්ලා ගැනීමට.

246
00:11:37,760 --> 00:11:40,839
මම කගාමිට ආරාධනා කළා
මාත් එක්ක තැඹිලි යුෂ ටිකක් ගන්න!

247
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්!

248
00:11:43,800 --> 00:11:48,079
එක් නිෂේධාත්මක හැඟීමක් අතුරුදහන් වේ,
ඒත් තව එකක් ඉක්මනට හැදෙනවා.

249
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
අම්මා කෙනෙක්ගේ තරහා මට දැනෙනවා

250
00:11:49,839 --> 00:11:51,280
කාගේ අධිකාරියට අභියෝග කර ඇත.

251
00:11:51,839 --> 00:11:55,280
යන්න, මගේ අකුමා, මේ අලුත් ගොදුර සොයන්න.

252
00:11:55,640 --> 00:11:58,280
රැවටීම නවත්වන්න
මගේ දුවව දැම්මා.

253
00:11:58,360 --> 00:12:01,839
ඇය එසේ කරන බව මට සහතික විය හැකිය
කිසිම වීදුරුවක් භුක්ති විඳින්න එපා -

254
00:12:01,920 --> 00:12:04,760
Ikari Gozen, මම Hawk Moth.

255
00:12:05,079 --> 00:12:07,439
නෝනා, කරුණාකර ඔබේ දුවට දඬුවම් කරන්න එපා.

256
00:12:07,520 --> 00:12:10,959
-මැඩම්? ආයුබෝවන්?
-[Ikari Gozen] සතුටින්, උකුස්සා සලබයා.

257
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
[Marinette gasps]

258
00:12:12,880 --> 00:12:16,959
මට සමාවෙන්න. මම දේවල් සුමට කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් ඔයාගෙ අම්මට දැන් හොඳටම කේන්තියි

259
00:12:17,040 --> 00:12:20,319
සහ ඔබව සොයනු ඇත. මම හිතන්නේ
ඇය ඔබව සොයා නොගන්නා ලෙස ඔබ සැඟවිය යුතුයි!

260
00:12:24,920 --> 00:12:27,120
[කෑගසමින්]

261
00:12:30,480 --> 00:12:31,800
කගාමි!

262
00:12:33,120 --> 00:12:34,319
[කෑගැසීම සහ හුස්ම හිරවීම]

263
00:12:34,400 --> 00:12:37,880
ඔබ මට අකීකරු වුණා!
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයනු ඇත!

264
00:12:37,959 --> 00:12:39,400
[කගාමි] නැහැ! අම්මේ!

265
00:12:39,480 --> 00:12:40,319
[Marinette gasps]

266
00:12:40,400 --> 00:12:42,040
[කගාමි කෑගසයි]

267
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
මම Kagami ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

268
00:12:44,839 --> 00:12:46,880
දේවල් නිවැරදි කිරීමට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

269
00:12:48,240 --> 00:12:51,079
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

270
00:12:52,719 --> 00:12:55,040
[සජීවී සංගීතය]

271
00:13:04,920 --> 00:13:07,079
[කථිකයා හරහා හඬ]
අකුම අනතුරු ඇඟවීම, අකුම අනතුරු ඇඟවීම.

272
00:13:07,160 --> 00:13:10,160
සියලුම අමුත්තන්ට ඉවත් වන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
මාලිගාව ඉතා සන්සුන්ව. ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:13:10,240 --> 00:13:11,319
අපට නව මෙහෙයුමක් තිබේ!

274
00:13:11,599 --> 00:13:13,040
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

275
00:13:14,680 --> 00:13:16,680
[සජීවී සංගීතය]

276
00:13:35,880 --> 00:13:38,079
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ. මම Ikari Gozen.

277
00:13:38,160 --> 00:13:40,360
සුළඟ මෙන් නොපැහැදිලි,
ගංවතුර තරම් බලවත්

278
00:13:40,439 --> 00:13:42,719
අකුණු මෙන් වේගවත්!

279
00:13:42,800 --> 00:13:46,079
මට පේනවා ඔයා අලුත් යාලුවෙක් හදලා තියෙනවා
මිත්රත්ව දිනය සඳහා, මිලාඩි.

280
00:13:46,160 --> 00:13:49,400
ඔව්. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මට ඒ තරමටම කැමතියි.

281
00:13:49,480 --> 00:13:51,160
- අපි එනවා, කගාමි!
-කගාමි?

282
00:13:51,480 --> 00:13:54,719
අපේ අලුත් යාළුවා හිරේ දාලා
දඬුවමක් ලෙස ඇගේම දියණිය!

283
00:13:55,360 --> 00:13:57,000
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

284
00:14:02,880 --> 00:14:05,240
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කාලයයි
මට සිනමාවට ආරාධනා කරන්න?

285
00:14:05,319 --> 00:14:08,199
සමාවෙන්න, කිටී, එක ටිකට් එකක් විතරයි ලැබුණේ!
මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්!

286
00:14:08,280 --> 00:14:10,400
අඩුම තරමින් මට පොප්කෝන් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න!

287
00:14:13,959 --> 00:14:16,280
ආයුබෝවන්. මම මේ චිත්‍රපටිය බලන්න කැමතියි, කරුණාකරලා!

288
00:14:16,360 --> 00:14:17,439
විශිෂ්ට තේරීමක්, Marinette!

289
00:14:18,240 --> 00:14:20,719
- මාස්ටර් ෆු?
- මට ආවරණයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය

290
00:14:20,800 --> 00:14:23,199
දැන් Hawk Moth මගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා.

291
00:14:23,280 --> 00:14:25,160
ඊට අමතරව, මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි!

292
00:14:25,839 --> 00:14:28,360
Marinette Dupain-Cheng, මිත්‍රයෙකු තෝරන්න

293
00:14:28,439 --> 00:14:30,839
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ.

294
00:14:32,560 --> 00:14:36,719
ඥානවන්තව තෝරාගන්න! එවැනි බලතල
වැඩි යහපතට සේවය කිරීමට අදහස් කෙරේ!

295
00:14:36,800 --> 00:14:39,400
සුළඟ මෙන් නොපැහැදිලි,
ගංවතුර තරම් බලවත්

296
00:14:39,479 --> 00:14:41,599
විදුලි කෙටීම් තරම් වේගවත්.

297
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
ඔව්!

298
00:14:43,199 --> 00:14:44,920
ඔබ ප්‍රදර්ශනය රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

299
00:14:47,280 --> 00:14:48,839
[කෑගසමින්]

300
00:14:50,240 --> 00:14:51,319
[Cat Noir හුස්ම හිර කරයි]

301
00:14:51,400 --> 00:14:53,680
[හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]

302
00:14:53,760 --> 00:14:55,760
අකුමා ඇගේ බොක්කේ ඇති.

303
00:14:55,839 --> 00:14:57,079
මගේ ව්‍යසනය භාවිතා කිරීම සඳහා,

304
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
අපි ඇගේ ආරක්ෂකයා ගෙන්වා ගත යුතුයි.

305
00:14:58,719 --> 00:15:00,560
අපි සුළඟ මෙන් අපැහැදිලි විය යුතුය

306
00:15:00,640 --> 00:15:01,959
නැත්නම් ගංවතුර තරම් බලවත්!

307
00:15:02,839 --> 00:15:04,520
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

308
00:15:10,599 --> 00:15:11,800
[Cat Noir] නාන බෝම්බ පෙට්ටියක්?

309
00:15:18,079 --> 00:15:20,120
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නාන්න වෙලාව හරි කියලද?

310
00:15:20,199 --> 00:15:23,520
මම නෙවෙයි.
Kagami එය භාවිතා කරනු ඇත. සූදානම් වෙන්න, කිටී!

311
00:15:27,360 --> 00:15:30,199
ඉතින්, Ikari Gozen,
ඔබ මිතුරන් වීමට කැමති කෙසේද?

312
00:15:30,800 --> 00:15:33,680
- මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත!
- මට පුදුමයි කියන්න බැහැ.

313
00:15:33,760 --> 00:15:35,920
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්!

314
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
[හුස්ම ගැනීම සහ කෑගැසීම]

315
00:15:38,079 --> 00:15:38,959
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

316
00:15:43,920 --> 00:15:45,240
[ඇය කෑගසයි]

317
00:15:45,640 --> 00:15:48,040
සුභ පැතුම්, තරුණ කාන්තාව,
සහ ඔබට සුබ දවසක්!

318
00:15:48,120 --> 00:15:50,839
බය වෙන්න එපා. මම ලෝන්ග්, ඩ්‍රැගන් ක්වාමි.

319
00:15:51,280 --> 00:15:53,719
- ඔයා මොකක්ද?
-ඒ ක්වා-මි.

320
00:15:56,240 --> 00:15:58,839
-[Ladybug] එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
-[Adrien] ඉක්මනින්ම වඩා හොඳයි!

321
00:15:59,240 --> 00:16:01,560
මට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ දස්කම් ගැන

322
00:16:01,640 --> 00:16:04,079
මම වගේ මායාවක් කියලා
ඔබට ඉටු කිරීමට උපකාර වනු ඇත

323
00:16:04,160 --> 00:16:06,359
මැජික් වචන කතා කළ පසු.

324
00:16:06,439 --> 00:16:09,479
Ladybug ඔබ පරාජය කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
Panache සමග Ikari Gozen,

325
00:16:09,560 --> 00:16:11,319
ඔබ තෝරාගත් අංගය භාවිතා කරමින්,

326
00:16:11,400 --> 00:16:13,560
සුළඟ, ජලය හෝ අකුණු

327
00:16:13,640 --> 00:16:15,839
නමුත්, පළමුව,
ඇගේ සැලැස්ම ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

328
00:16:16,079 --> 00:16:17,400
දිගු, කුණාටුව ගෙන එන්න!

329
00:16:17,719 --> 00:16:20,240
ඉන්න! නැහැ! තවමත් නෑ!

330
00:16:27,839 --> 00:16:29,479
සුළං මකරා!

331
00:16:31,599 --> 00:16:32,920
[කෑගසමින්]

332
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
[කෑගසමින්]

333
00:16:37,240 --> 00:16:39,959
බලන්න, අම්මා? මට සුළඟ මෙන් නොපැහැදිලි විය හැකිය!

334
00:16:40,680 --> 00:16:42,240
ආශ්චර්යමත්, ලේඩි බග් සඳහා ස්තූතියි.

335
00:16:42,560 --> 00:16:44,839
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Cat Noir. මම Ryuuko.

336
00:16:45,160 --> 00:16:46,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සැලැස්ම මෙය නොවේ!

337
00:16:47,280 --> 00:16:49,839
- මොන සැලැස්මද?
-[උකුස්සා සලබයා]ඉකාරි ගෝසන්,

338
00:16:49,920 --> 00:16:51,839
Ladybug ඔබේ දුව පැන යාමට උදව් කර ඇත

339
00:16:51,920 --> 00:16:52,880
ඇයට ආශ්චර්යයක් ලබා දීමෙන්.

340
00:16:52,959 --> 00:16:56,680
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මට ඇයව ආශ්චර්යවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

341
00:16:57,640 --> 00:17:00,319
කගාමි, ඔබ නැවතත් මට අකීකරු වී ඇත!

342
00:17:00,400 --> 00:17:03,599
සහ, මෙවර, සංකූලතා සමඟ
මේ ඊනියා වීරයන්ගෙන්!

343
00:17:03,680 --> 00:17:05,319
ඔබ සියල්ලන්ම ගෙවීමට යනවා!

344
00:17:05,760 --> 00:17:07,159
රියුකෝ! සැලැස්ම!

345
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
ලෝන්ග් සැලැස්ම ගැන ඔබට කියන්න ඇති!

346
00:17:09,319 --> 00:17:11,000
නැත. Cat Noir සමඟ පිටුපසින් සිටින්න.

347
00:17:11,079 --> 00:17:12,839
මේක පුද්ගලික කාරණයක්,
මව සහ දියණිය අතර!

348
00:17:13,200 --> 00:17:15,800
[කෙඳිරිය සහ කෑගැසීම]

349
00:17:22,319 --> 00:17:23,919
[කෑගසමින්]

350
00:17:28,760 --> 00:17:30,000
[Cat Noir] පරිස්සම් වන්න!

351
00:17:30,080 --> 00:17:31,320
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

352
00:17:33,760 --> 00:17:34,639
නැහැ!

353
00:17:34,720 --> 00:17:36,399
[හුස්ම ගැනීම]

354
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
ව්යසනය!

355
00:17:38,040 --> 00:17:40,240
ඉකාරි ගෝසන්, මොනතරම් දක්ෂ පියවරක්ද?

356
00:17:40,320 --> 00:17:43,120
දැන් විනාඩි කිහිපයකින්,
Cat Noir නැවත පරිවර්තනය වනු ඇත

357
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
ඔහුගේ ආශ්චර්යය මාගේ වනු ඇත!

358
00:17:47,639 --> 00:17:49,320
මම කඩිමුඩියේ හැසිරුණෙමි. මම අසාර්ථක වුණා.

359
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මම සුදුසු නැත.

360
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
ඔබ වැරැද්දක් කළා. මම කරන පරිදි, සෑම දිනකම.

361
00:17:53,879 --> 00:17:57,040
එය සටන් අත්හැරීමට හේතුවක් නොවේ.
ඔබට පමණක් මට උදව් කළ හැකිය.

362
00:17:57,120 --> 00:17:59,840
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ.
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට වැඩ කළ යුතුයි!

363
00:18:01,600 --> 00:18:03,240
අපිට වෙලාව මදි. මෙන්න සැලැස්ම.

364
00:18:03,600 --> 00:18:05,240
මම නැවත පරිවර්තනය වීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න!

365
00:18:05,600 --> 00:18:07,840
[Ryuu] ඔයා හරි අම්මේ.
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

366
00:18:08,200 --> 00:18:11,480
ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති වීමට පටන් ගෙන ඇත.
ඒක හොඳයි.

367
00:18:14,240 --> 00:18:15,280
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න! බොක්කන් වෙත එල්ල කරන්න!

368
00:18:15,680 --> 00:18:16,919
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්!

369
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
මට හොඳ ගුරුවරු ඉන්නවා! ජල මකරා!

370
00:18:22,200 --> 00:18:23,240
වාව්!

371
00:18:23,320 --> 00:18:25,200
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

372
00:18:25,600 --> 00:18:26,679
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

373
00:18:27,679 --> 00:18:30,320
[සජීවී සංගීත වාදන]

374
00:18:30,399 --> 00:18:32,800
[කෙඳිරිගාමින් සහ මැසිවිලි නඟමින්]

375
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
[ඇය කෙඳිරි ගෑවා]

376
00:18:39,760 --> 00:18:42,639
[කෙඳිරිය සහ කෑගැසීම]

377
00:18:52,879 --> 00:18:55,080
පොඩි අකුමා ඔයා වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

378
00:18:58,960 --> 00:19:01,000
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි.

379
00:19:04,200 --> 00:19:05,120
ගොට්චා!

380
00:19:06,800 --> 00:19:08,480
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

381
00:19:09,399 --> 00:19:11,240
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

382
00:19:12,040 --> 00:19:13,879
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

383
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? Kagami කොහෙද?

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,360
ඔයාගේ දුව ළඟ ඉන්නවා නෝනා.
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

385
00:19:27,560 --> 00:19:28,679
[සියල්ල එක්ව] එය පවුම් කරන්න!

386
00:19:30,399 --> 00:19:32,240
දිගු, විවෘත අහස!

387
00:19:34,360 --> 00:19:37,440
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මට බැරි වෙයි කියලා
මෙම ආශ්චර්යය ඔබට නැවත ලබා දීමට.

388
00:19:37,960 --> 00:19:39,040
[කගාමි] මම දන්නවා.

389
00:19:39,600 --> 00:19:41,639
- මම ප්රමාණවත් නොවීය.
- හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

390
00:19:41,960 --> 00:19:43,159
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

391
00:19:43,240 --> 00:19:44,960
නමුත් උකුස්සා සලබයා දන්නවා දැන් ඔබ කවුද කියලා.

392
00:19:45,040 --> 00:19:46,760
එමෙන්ම කෙනෙකුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය රහසක්ව තබාගැනීම

393
00:19:46,840 --> 00:19:49,040
ඉතා වැදගත් රීතියකි
සුපිරි වීරයන් අතර!

394
00:19:49,120 --> 00:19:52,520
එය නොමැතිව, ඔබ සහ ඔබ ආදරය කරන සියල්ලන්
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වනු ඇත,

395
00:19:52,600 --> 00:19:55,760
- ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන් ...
- මට බොහෝ මිතුරන් නැත.

396
00:19:55,840 --> 00:19:57,720
ඔබට බොහෝ මිතුරන් අවශ්ය නොවේ.

397
00:19:58,080 --> 00:20:01,399
වැදගත් වන්නේ ඔබ සතුව ඇති ඒවාය
සැබෑ මිතුරන් වේ.

398
00:20:01,840 --> 00:20:02,919
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

399
00:20:05,240 --> 00:20:07,080
මට සමාවෙන්න මම ඔබ සමඟ සත්‍යවාදී නොවීම ගැන,

400
00:20:07,159 --> 00:20:09,679
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමට ය.

401
00:20:09,760 --> 00:20:11,639
-ඔයාට ඇඩ්‍රියන් ඉන්නවා.
- එය සමාන නොවේ.

402
00:20:12,000 --> 00:20:14,040
මට තේරෙනවා
ඔබට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව,

403
00:20:14,120 --> 00:20:16,480
නමුත් මිත්රත්වය බලාපොරොත්තු සුන් විය හැක
සමහර විට.

404
00:20:21,360 --> 00:20:22,240
රෑ කෑමට වෙලාවට ගෙදර එන්න.

405
00:20:29,159 --> 00:20:31,280
සෙල්ලම ඉවරයි. අපි පැරදුණා.

406
00:20:31,919 --> 00:20:34,200
නැහැ. අපි අයිතිය දිනුවා
තැඹිලි යුෂ සඳහා යාමට,

407
00:20:34,280 --> 00:20:36,679
ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්.
කිසිම දෙයකට දැන් අපව නවත්වන්න බැහැ!

408
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
මම ඔයා ගැන වැරදියි මැරිනෙට්.

409
00:20:38,919 --> 00:20:41,200
මෙම ක්‍රීඩාව ගැන මම සතුටු වෙමි
අහඹු ලෙස අපිව එකතු කළා.

410
00:20:41,280 --> 00:20:43,639
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඇඩ්‍රියන් කියලා
ඔබව හොඳ මිතුරෙකු ලෙස සලකයි.

411
00:20:44,000 --> 00:20:46,040
ඔහ්! ආ...එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද...

412
00:20:46,120 --> 00:20:47,560
මම කිව්වේ... අපි යාළුවෝ කියලා?

413
00:20:51,600 --> 00:20:54,080
මාර්ගය වන විට, මෙම රුධිර වර්ගයේ දෙයක් ගැන ...

414
00:20:54,159 --> 00:20:56,480
ටිකක් රාශි චක්‍රය වගේ නේද?
ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?

415
00:20:56,840 --> 00:20:59,000
-[කගාමි] මකරා.
-[මැරිනෙට්] කොහෙත්ම නැහැ! මම සර්පයා!

416
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
ඔවුන් හොඳින් එකට යනවාද?

417
00:21:00,399 --> 00:21:02,360
[කගාමි]
මම ඇත්තටම ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

418
00:21:02,440 --> 00:21:05,000
[මැරිනෙට්] මමත් නැහැ! නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපි මිතුරන් වීම ගැන මට සතුටුයි.

419
00:21:07,440 --> 00:21:08,879
[ආශ්චර්යමත් තේමා ගීතය වාදනය]